保育者のための清里インタープリテーションセミナー（入門）
～「これみて！」を学びにつなげる体験に～　

・子どもたちと一緒に自然の中に出かけてワクワクする時間をつくりたいけれど、自分にはハードルが高いなぁと思っている方

・子どもがもっと自然に触れ合える時間を園の中でつくりたい保育者の方

・普段の子育てや行事の中で、自然の中で子どもとすごしたいお父さんやお母さん

・地域や行政で、自然体験を取り入れていきたい子育て支援関係者の方

・保育、幼児教育、環境教育を学んでいる学生の方

・日常の保育や子どもとの関わりに、すぐにでも活かせる視点や技術が学べます！

・インタープリテーションと保育の視点をしっかり結べます！

・五感を使うこと・それぞれの感性を活かすこと・自然の中で様々な発見を促すことを得意とする、キープ協会の自然体験プログラムを体験できます！

・全国から様々な立場の参加者さんが集まります！ともに学ぶことで多くの気づきを得ることができます。

＊調整中です。詳細は、しばらくお待ちください。

「単なる事実や情報の伝達ではなく、直接体験や教材を活用して、事実や事象の背後にある意味や相互の関係を解き明かす事を目的とした教育活動」　＜フリーマンチルデン『Interpreting Our Heritage』1957年＞
単に「情報を伝える」ことではなく、「相手の興味や関心を引き出す」こと、「（体験を通して）目には見えない素晴らしさや不思議さに気づく」ことなどを通して、「人と自然」「人と人」のつながりの大切さを学びます。

インタープリターの役割は、目には見えないもののメッセージを分かりやすく伝える「橋渡し役」。また同時に体験の中で生まれるコミュニケーションも大切にしています。皆さんの発見や感動に共感しながら、「人と人とをつなぐ」役割も担っています。

私たちは「自然を見つめる」「自然を感じる」ことを大切にしています。自然の不思議さ、素晴らしさに気づく感性を育むことは、自然への興味や関心を持つきっかけとなります。プログラム体験では、インタープリターと一緒に自然のメッセージに耳を傾けてみましょう。

※フォームお申込み後、自動返信メールにてお申し込みをお受けしたことをお知らせいたします。
※プログラム開催の２週間前頃に、詳しいご案内資料（事前資料）をお送りいたします。
※個人情報は本プログラムの運営及び、キープ協会からのご連絡を目的に利用します。
※研修中、写真に撮らせていただきます。撮影した写真は記録、広報用に使用します。ご都合が悪い方は、事前にお知らせください。

事前資料がお手元に届いてからキャンセルされる場合は、下記のキャンセル料をいただきます。やむを得ない事情で、キャンセルされる場合には、必ずご連絡ください。
【資料が届いた日～12/8】事務手数料として1,000円
【開催１週間前（12/9)～2日前（12/14））参加費の25％
【開催前日（12/15）】参加費の50％
【当日（12/16）、及び無連絡の不参加】参加費の100％

・環境省「環境教育の人材育成・人材認定等事業」の登録事業です。
　http://www.env.go.jp/policy/post_96.html
・環境省「体験の機会の場の認定」を受けています。
　http://www.env.go.jp/policy/post_57.html
・キープ協会ではインタープリター養成の出張講座も行っています。
　ご要望に応じて全国どこへでも講師を派遣します。
　https://www.keep.or.jp/kankyo_about.html

　第79回清里インタープリテーションセミナー（専科／展示編）

日　　　程：2024年1月15日(月)～17日(水)　2泊3日
場　　　所：清泉寮（公益財団法人キープ協会／山梨県北杜市高根町清里）
講　　　師：染川　香澄 ＜ハンズ・オン プランニング 代表＞
　　　　　　関根　健吾 ＜公益財団法人キープ協会 環境教育事業部 部長＞
受 付 状 況：受付中
　⇒【過去の様子はこちらからご確認ください】

今回は来館者の皆様が楽しく学べる体験型の展示「ハンズオン展示」の基礎を学びます。

このハンズオン展示とは、「触って楽しむ」タイプの展示です。「観るだけ」「読むだけ」ではなく、
来館者の皆様が思わず展示物に触れたくなる、興味を引く「しかけ」が施されており、
「楽しい体験」を通してメッセージを届けることができます。

今までは「素通り」されていた展示でも、やり方次第では、子どもたちも遊びながら学べる展示に変貌します。

今回はハンズオン展示の第一人者・染川香澄さんを講師にお迎えし、展示の基礎を学ぶとともに、
キープ協会の得意分野でもある「インタープリテーション（伝える技術）」の観点からも、よりよい展示について考えます。

ビジターセンター等の自然ふれあい施設をはじめ、
博物館、動物園などの各種教育施設の展示に携わっている皆様にもおススメしたい研修です。
もちろん、これから展示を学びたい方も大歓迎です。

このセミナーは、全国から「同じ目的」を持った方が集まるので、
悩みを語り合い、分かち合い、一緒に考えることができるのも、大きな魅力の一つです！

楽しくて、学びがある展示の存在は、施設そのものの魅力も高めてくれます。
一人でも多くの来館者様が笑顔になるよう、一緒にハンズオン展示のノウハウを学びましょう！

　　　

・ビジターセンターやネイチャーセンターなど、自然ふれあい施設の管理運営に携わっている方

・自然体験活動、自然解説活動に関連する施設の指定管理者、ＮＰＯ、民間団体の方

・美術館、科学館、博物館、水族館、動物園などの各種教育施設の展示に携わっている方

・ハンズ・オン（手で触れる/体験型の）展示の基礎と考え方

・インタープリテーションにおける施設展示の位置づけ

・利用者の視点に立った展示作り

・来館者の心を動かし、笑顔と学びに導く展示の作り方

・展示計画に必要な視点（企画から評価まで）

　　　→現場の活動の充実を図ることを目的とした実践的な内容ですが、
　　　「施設展示」というテーマに興味・関心のある方ならば、どなたでもご参加いただけます！

・空気の澄んだ清里の美しい冬景色と、満天の星空！
　　　→晴れていれば！！　主担当は晴男です！（自称）

・じゃらん「泊まってよかった宿大賞（朝食）」第２位(*)を獲得した清泉寮のおいしいごはんを食べられる！
　　　（*）2019年・関東甲信越エリア51～100室部門

・同じ悩みや目標を持った、全国の皆様と語り合い、新しい繋がりを作れます！

【１日目】13:30～20:30
　・オープニング
　・来館者の視点で展示を見る
　・ハンズオン展示の基礎を学ぶ
【２日目】朝～20:00
　・インタープリテーションの体験＆基礎を学ぶ
　・ハンズオン展示実習①
　・ナイトハイク（オプション　20:10～）
【３日目】朝～14:00
　・ハンズオン展示実習②
　・補いの講義
　・クロージング
　　※プログラムは現在鋭意検討中！より良い形を目指して、
　　　上記から変更になる可能性があります。

※過去のプログラムの様子(体験レポート)はこちらをご覧ください

「単なる事実や情報の伝達ではなく、直接体験や教材を活用して、事実や事象の背後にある意味や相互の関係を解き明かす事を目的とした教育活動」　＜フリーマンチルデン『Interpreting Our Heritage』1957年＞
単に「情報を伝える」ことではなく、「相手の興味や関心を引き出す」こと、「（体験を通して）目には見えない素晴らしさや不思議さに気づく」ことなどを通して、「人と自然」「人と人」のつながりの大切さを学びます。

インタープリターの役割は、目には見えないもののメッセージを分かりやすく伝える「橋渡し役」。また同時に体験の中で生まれるコミュニケーションも大切にしています。皆さんの発見や感動に共感しながら、「人と人とをつなぐ」役割も担っています。

私たちは「自然を見つめる」「自然を感じる」ことを大切にしています。自然の不思議さ、素晴らしさに気づく感性を育むことは、自然への興味や関心を持つきっかけとなります。プログラム体験では、インタープリターと一緒に自然のメッセージに耳を傾けてみましょう。

＜染川 香澄（そめかわ・かすみ）＞

ハンズ・オン プランニング 代表
司書としてこどもの図書館で10年間勤務したのち、米国の複数のこどもの博物館でインターンをしながら博物館教育を学ぶ。人は楽しんでいる時こそ、多くを学ぶという信念のもと、全国の歴史系博物館や水族館、自然史博物館などの様々な文化施設の立ち上げ、子どもを中心とした家族が楽しく利用できるための展示アドバイスやスタッフ養成、利用者調査など幅広い仕事に取り組んでいる。代表的な仕事は兵庫県立考古博物館の展示監修。

【主な著書】
　『ハンズ・オンは楽しい』（工作舎、共著）
　『ハンズ・オンとこれからの博物館』（東海大学出版会、共訳）
　『インタープリター・トレーニング』（ナカニシヤ出版、共著）ほか多数

＜関根 健吾（せきね けんご）＞

公益財団法人キープ協会 環境教育事業部事業部 部長
埼玉県入間市出身。大学で専攻した「社会学」、関心のあった「教育」、そして 好きな「自然」が結びつき、今の仕事に。現在は山梨県立八ヶ岳自然ふれあい センターの管理運営をはじめ、指導者養成事業や企業との協働、教材開発など など…。幅広く環境教育・インタープリテーションに携わっています。

　帝京科学大学非常勤講師　森林インストラクター　NEAL主任講師

　共著『インタープリター・トレーニング』(ナカニシヤ出版、2014年)

　左のお申し込みフォームよりお申し込みいただけます。

★お申込み後１週間以内に、お申し込みをお受けしたことをお知らせいたします。
★プログラム開催の２週間前頃に、詳しいご案内資料（事前資料）をお送りいたします。
★個人情報は本プログラムの運営及び、キープ協会からのご連絡を目的に利用します。
★研修中に撮影した写真は、記録・広報用に使用します。ご都合が悪い方は、事前にお知らせください。

・事前資料がお手元に届いてからキャンセルされる場合は、下記のキャンセル料をいただきます。

・やむを得ない事情でキャンセルされる場合には、必ずご連絡ください。
【資料が届いた日～（1/7）】事務手数料として1,000円
【開催1週間（1/8） ～前々日（1/13）】参加費の25％
【前日（1/14）】参加費の50％
【当日（1/15）または無連絡】参加費の100％

・環境省「環境教育の人材育成・人材認定等事業」の登録事業です。
　http://www.env.go.jp/policy/post_96.html
・環境省「体験の機会の場の認定」を受けています。
　http://www.env.go.jp/policy/post_57.html
・キープ協会ではインタープリター養成の出張講座も行っています。
　ご要望に応じて全国どこへでも講師を派遣します。
　https://www.keep.or.jp/kankyo_about.html

　レンジャー入門　シカの「足」標本作り
　　　～動物の足から進化のフシギを探ろう！～

日　　程：2024年2月24日（土）13:00～16:00
料　　金：中学生以上3,500円　小学生2,500円（税込）
受付状況：受付中

【終了したイベント】　第78回清里インタープリテーションセミナー（入門編）

日　　　程：2023年6月30日（金）13:00 ～ 7月2日（日）14:00　（2泊3日・宿泊型）
場　　　所：清泉寮自然学校（公益財団法人キープ協会／山梨県北杜市高根町清里）
受 付 状 況：終了
　⇒【前回（第77回）の様子はこちらからご確認ください】

インタープリテーションとは、「体験や教材を通して、そのものの意味や価値を伝える教育活動」です。
単なる知識や情報伝達だけではなく、参加者の興味や関心を引き出しながら、体験を通して自然の素晴らしさや不思議さへの「気づき」を生み出し、「人と自然」「人と人」のつながりの大切さを学びます。

インタープリターの役割は、目には見えないもののメッセージを分かりやすく伝える「橋渡し役」。また同時に体験の中で生まれるコミュニケーションも大切にしています。皆さんの発見や感動に共感しながら、「人と人とをつなぐ」役割も担っています。

私たちは「自然を見つめる」「自然を感じる」ことを大切にしています。自然の不思議さ、素晴らしさに気づく感性を育むことは、自然への興味や関心を持つきっかけとなります。プログラム体験では、インタープリターと一緒に自然のメッセージに耳を傾けてみましょう。

・自然が好きな方、自然の中で働きたい方

・知識だけではなく、その物事の楽しさや面白さを伝えたい方

・自然、文化または人に関わる活動をしており、そこに活かせるものを探している方
　（エコツアー、地域おこし、企業のCSR活動、宿泊施設、教員、看護師、保育者等）

・インタープリテーションや環境教育の基礎を学びたい方、または学び直したい方

・将来、ビジターセンターや動植物園、地域おこし、教育関係で活動したい方

インタープリテーションでは、「人と人」「人と自然」「人と地域」「人と文化」をつなげる際に、目には見えない素晴らしさや不思議さを伝え、「魅力と人」をつなぐことに活かせます。様々な分野の方にこのセミナーでヒントを持ち帰っていただければと思っています。

・インタープリテーションや環境教育の基本的な考え方

・五感を活かした伝え方

・体験の「ねらい」を伝えるプログラムデザインの基礎

・「今ココ」の自然や出合いを楽しむコツ

『NEALリーダー（自然体験活動指導者）』

・NEALリーダーを取得すると、様々なフィールドで自然の素晴らしさを伝えることができるとともに、全国の指導者が集う研修会や交流会に参加でき、活動団体や専門分野を超えたネットワークづくりや情報交換が可能です。

・NEALリーダー登録料として、別途5,000円（学生は3,000円）頂戴いたします。

・NEALリーダーを希望される方は、登録手続き等のため、「7月2日16:00終了」となります。

・NEAL公式HP　https://neal.gr.jp/about.html

本プログラムの受付は終了しました

★お申込み後１週間以内に、お申し込みをお受けしたことをお知らせいたします。
★プログラム開催の２週間前頃に、詳しいご案内資料（事前資料）をお送りいたします。
★個人情報は本プログラムの運営及び、キープ協会からのご連絡を目的に利用します。
★研修中、写真に撮らせていただきます。撮影した写真は記録、広報用に使用します。ご都合が悪い方は、事前にお知らせください。

事前資料がお手元に届いてからキャンセルされる場合は、下記のキャンセル料をいただきます。
やむを得ない事情でキャンセルされる場合には、必ずご連絡ください。

　【資料が届いた日～6/22】事務手数料として1,000円
　【6/23～6/28】参加費の25％
　【前日(6/29)】参加費の50％
　【当日(6/30)または無連絡の不参加】参加費の100％

　レンジャー入門　双眼鏡を使って夏鳥を調べてみよう！

日　　程：2023年5月28日（日）9:00～12:00
料　　金：中学生以上3,000円、小学生2,000円（税込）
受付状況：終了

【終了したイベント】　清里インタープリテーション体験会

日　　　程：2023年4月14日（金）13:00～16:30　（日帰り型）
　　　　　　2023年4月15日（土）13:00～16:30　（日帰り型）　　※両日とも同じ内容です。
場　　　所：清泉寮ハンターホール（公益財団法人キープ協会／山梨県北杜市高根町清里）
受 付 状 況：終了
　⇒【前回（2022年4月）の様子はこちらからご確認ください】

4月の清里の森は一見するとまだ冬のよう…
楽しめるものは何もない？いえいえそんなことはありません。

ちょっとした感覚の使い方や意識の向け方、
ほんのすこしの知識や体験で、その場の魅力は何倍にも膨らみます。

皆さんの感性をフルに使って自然の中で楽しみましょう！

きっとお家の近くの公園やちょっとした空地も多くの魅力を秘めていますよ。

「インタープリテーション」とは、
自然の魅力を引き出し、人と自然をつなぐ力。

今回は体験をメインにインタープリテーションを体験していただきます。
「一度キープのガイドを受けてみたかった！」という方にもおススメです。
定員20名、学割500円引きです。
興味のある方はお早めにお申込・お問合せください。

※内容は各回共通です。どちらか1日程をお選びください。

インタープリテーションとは、「体験や教材を通して、そのものの意味や価値を伝える教育活動」です。
単なる知識や情報伝達だけではなく、参加者の興味や関心を引き出しながら、体験を通して自然の素晴らしさや不思議さへの「気づき」を生み出し、「人と自然」「人と人」のつながりの大切さを学びます。

インタープリターの役割は、目には見えないもののメッセージを分かりやすく伝える「橋渡し役」。また同時に体験の中で生まれるコミュニケーションも大切にしています。皆さんの発見や感動に共感しながら、「人と人とをつなぐ」役割も担っています。

私たちは「自然を見つめる」「自然を感じる」ことを大切にしています。自然の不思議さ、素晴らしさに気づく感性を育むことは、自然への興味や関心を持つきっかけとなります。プログラム体験では、インタープリターと一緒に自然のメッセージに耳を傾けてみましょう。

・人と自然に関わるお仕事をされている方

・自然に関わる仕事に就きたいと考えている方

・自然が好きな方、また自然の楽しさを知りたい人

・子供たちとお散歩する機会の多い人

・インタープリテーションに興味がある方

・キープ協会のアクティビティを体験したい人

・教育関係のお仕事をされている方

インタープリテーションでは、「人と人」「人と自然」「人と地域」「人と文化」をつなげる際に、目には見えない素晴らしさや不思議さを伝え、「魅力と人」をつなぐことに活かせます。様々な分野の方にこのセミナーでヒントを持ち帰っていただければと思っています。

①アイスブレイク（緊張をほぐす）
　　初対面の方同士でも、コミュニケーションを取りやすい雰囲気を作ります。
②プログラム体験
　　空気の澄んだ冬の森の中で、この日の為に厳選したプログラムを体験していただきます♪
③インタープリテーションの概要
　　体験で感じたこと、学んだことを整理します。

本プログラムの受付は終了しました

事前資料がお手元に届いてからキャンセルされる場合は、下記のキャンセル料をいただきます。
やむを得ない事情でキャンセルされる場合には、必ずご連絡ください。

　【1週間前～2日前】参加費の25％
　【前日】参加費の50％
　【当日または無連絡の不参加】参加費の100％